Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

асимилирам се

  • 1 асимилирам

    гл 1. assimiler; асимилирам храната assimiler la nourriture; 2. прен assimiler; асимилирам народ assimiler un peuple; 3. (усвоявам) assimiler, faire sien; асимилирам знания assimiler des connaissances; асимилирам се s'assimiler.

    Български-френски речник > асимилирам

  • 2 асимилирам

    асимили́рам гл. 1. assimilieren sw.V. hb tr.V.; 2. прен. (усвоявам, възприемам) begreifen unr.V. hb tr.V., разг. verdauen sw.V. hb tr.V.; асимилирам се sich an|passen sw.V. hb (към някого/нещо an jmdn./etw. (Akk), jmdm./etw. (Dat)); Не мога да асимилирам това Das kann ich nicht verdauen, begreifen; асимилирам се, приспособявам се към условията, обстоятелствата Ich passe mich an die Verhältnisse, an die Umstände an.

    Български-немски речник > асимилирам

  • 3 асимилирам

    assimilate
    * * *
    асимилѝрам,
    гл.
    1. assimilate;
    2. прен. ( усвоявам) assimilate; той почака да асимилират факта he let that fact sink in.
    * * *
    assimilate

    Български-английски речник > асимилирам

  • 4 асимилирам

    асимилѝрам (н)св
    прх assimilàre

    Български-италиански речник > асимилирам

  • 5 assimilate

    {ə'simileit}
    1. наподобявам, уподобявам, изравнявам (to, with)
    2. ез. асимилирам (се)
    3. асимилирам (се), поглъщам (храна и пр.), усвоявам (знания и пр.)
    4. прен. асимилирам (се), претопявам (се) (за народ и пр.)
    * * *
    {ъ'simileit} v 1. наподобявам, уподобявам, изравнявам (to,
    * * *
    усвоявам; оприличавам; претопявам; асимилирам; наподобявам;
    * * *
    1. асимилирам (се), поглъщам (храна и пр.), усвоявам (знания и пр.) 2. ез. асимилирам (се) 3. наподобявам, уподобявам, изравнявам (to, with) 4. прен. асимилирам (се), претопявам (се) (за народ и пр.)
    * * *
    assimilate[ə´simi¸leit] I. v 1. наподобявам, уподобявам, изравнявам (to, with); 2. оприличавам, сравнявам (to, with); 3. асимилирам, усвоявам, поглъщам, претопявам; 4. бивам асимилиран, усвоен, погълнат, претопен; II. n човек, който е бил асимилиран.

    English-Bulgarian dictionary > assimilate

  • 6 incept

    {in'sept}
    1. ряд. започвам
    2. биол. асимилирам
    3. ист. получавам научна степен (в Кеймбридж)
    * * *
    {in'sept} v 1. ряд. започвам; 2. биол. асимилирам; 3. ист. пол
    * * *
    асимилирам;
    * * *
    1. биол. асимилирам 2. ист. получавам научна степен (в Кеймбридж) 3. ряд. започвам
    * * *
    incept[in´sept] v 1. рядко започвам; 2. ост. получавам научна степен; 3. биол. асимилирам.

    English-Bulgarian dictionary > incept

  • 7 digest

    {di'dʒest}
    I. 1. смилам (се) (за храна)
    2. прен. възприемам, схващам, асимилирам, обмислям
    to DIGEST the events ориентирам се в събитията
    3. понасям, търпя, смилам
    4. подреждам, систематизирам, класифицирам, резюмирам
    5. хим. изварявам, преварявам, усвоявам
    II. n кратко изложение, извлечение, сборник (от материали, закони и пр.), справочник, резюме
    Reader's DIGEST списание с разнородни четива, взети от периодични издания
    * * *
    {di'jest} v 1. смилам (се) (за храна); 2. прен. възприемам,(2) {'daijest} n кратко изложение, извлечение; сборник (от
    * * *
    схващам; смилам; сводка; систематизирам; асимилирам; възприемам; разтварям; извлечение; компендиум;
    * * *
    1. i. смилам (се) (за храна) 2. ii. n кратко изложение, извлечение, сборник (от материали, закони и пр.), справочник, резюме 3. reader's digest списание с разнородни четива, взети от периодични издания 4. to digest the events ориентирам се в събитията 5. подреждам, систематизирам, класифицирам, резюмирам 6. понасям, търпя, смилам 7. прен. възприемам, схващам, асимилирам, обмислям 8. хим. изварявам, преварявам, усвоявам
    * * *
    digest[dai´dʒest, di-] I v 1. смилам (се) (за храна); to \digest well (will not \digest) смилам се лесно, не (се) смилам добре; 2. прен. възприемам, схващам, асимилирам (за територия); обмислям; to \digest the events ориентирам се (оправям се) в случилото се, в събитията; 3. понасям, търпя, "смилам"; 4. подреждам, систематизирам, класифицирам; резюмирам; 5. хим. разтварям; II.[´daidʒest] n 1. кратко изложение, анотация, извлечение; сборник (с материали, спец. със закони); справочник, резюме; Reader's D. списание с разнородни четива, взети от периодични издания (понякога съкратени); 2. ист. the D. пандектите, дигестите (част от законодателната дейност на Юстиниан I).

    English-Bulgarian dictionary > digest

  • 8 assimiler

    v.tr. (lat. assimilare) 1. анат. асимилирам; 2. уподобявам, асимилирам; 3. усвоявам, разбирам; 4. претопявам, асимилирам.

    Dictionnaire français-bulgare > assimiler

  • 9 co-opt

    {kou'ɔpt}
    1. кооптирам, избирам за член/колега
    2. прен. поглъщам, асимилирам
    * * *
    {kou'ъpt} v 1. кооптирам; избирам за член/колега; 2. прен. пог
    * * *
    кооптирам;
    * * *
    1. кооптирам, избирам за член/колега 2. прен. поглъщам, асимилирам
    * * *
    co-opt[kou´ɔpt] v 1. кооптирам, избирам за колега или член; 2. възприемам, присвоявам (чужд лозунг или политическа линия).

    English-Bulgarian dictionary > co-opt

  • 10 асимилация

    assimilation. асимилирам 1. assimilate
    2. прен. (усвоявам) assimilate
    * * *
    асимила̀ция,
    ж., само ед. assimilation.
    * * *
    assimilation; intussusception (биол.)
    * * *
    1. assimilation. асимилирам assimilate 2. прен. (усвоявам) assimilate 3. той почака да асимилират факта he let that fact sink in

    Български-английски речник > асимилация

  • 11 asimilar

    1. tr 1) асимилирам; 2) усвоявам; 3) приравнявам; 4) прен. схващам, разбирам, асимилирам; 2. prnl подхождам си, приличам, подобен съм.

    Diccionario español-búlgaro > asimilar

  • 12 absorb

    {əb'sɔ:b}
    v гълтам, поглъщам, поемам, поливам, абсорбирам (и преч.)
    ABSORBed in thoughts погълнат от мисли
    to listen with ABSORBed interest слушам всецяло погълнат/с голям интерес
    * * *
    {ъb'sъ:b} v гълтам, поглъщам, поемам, поливам, абсорбирам (и п
    * * *
    попивам; абсорбирам; абсорбирам;
    * * *
    1. absorbed in thoughts погълнат от мисли 2. to listen with absorbed interest слушам всецяло погълнат/с голям интерес 3. v гълтам, поглъщам, поемам, поливам, абсорбирам (и преч.)
    * * *
    absorb[əb´sɔ:b] v 1. поглъщам, абсорбирам; попивам; поемам, всмуквам, изсмуквам; ист. асимилирам, присвоявам; 2. тех. амортизирам, поглъщам; смекчавам ( удар); 3. биохим. всмуквам.

    English-Bulgarian dictionary > absorb

  • 13 verarbeiten

    verárbeiten sw.V. hb tr.V. 1. преработвам (материал); 2. асимилирам, осмислям; премислям (идеи, впечатления); 3. преработвам, смилам (храна); eier, Mehl umd Zucker zu einem Teig verarbeiten замесвам тесто от яйца, брашно, захар; eine Information verarbeiten осмислям дадена информация.
    * * *
    tr преработвам; = arbeitete Hьnde изхабени от работа ръце;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verarbeiten

  • 14 verdauen

    verdauen sw.V. hb tr.V. 1. смилам (храна); 2. асимилирам, проумявам, възприемам (впечатления, четиво).
    * * *
    tr смилам (храна) и прен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verdauen

  • 15 претопявам

    претопя́вам, претопя́ гл. 1. schmelzen unr.V. hb tr.V., um|schmelzen unr.V. hb tr.V.; 2. прен. ( асимилирам) verschmelzen unr.V. hb tr.V., assimilieren sw.V. hb tr.V.

    Български-немски речник > претопявам

  • 16 assimilieren

    assimilieren sw.V. hb tr.V. асимилирам; sich assimilieren приспособявам се (an etw. (Akk) към нещо).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > assimilieren

  • 17 assimillàre

    v 1) асимилирам; 2) прен. уподобявам; 3) усвоявам: assimillàre delle nozioni усвоявам знания.

    Dizionario italiano-bulgaro > assimillàre

  • 18 actuar

    1. tr 1) пускам в действие; 2) поглъщам, смилам; усвоявам, асимилирам; 3) разбирам, прониквам, узнавам нещо; 2. intr 1) действам, правя, постъпвам; 2) работя, изпълнявам задължения; 3) защитавам дисертация; 4) юр. водя съдебно дело; 3. prnl осведомявам се, разбирам нещо.

    Diccionario español-búlgaro > actuar

  • 19 incardinar

    tr асимилирам, усвоявам, включвам (използва се и като prnl).

    Diccionario español-búlgaro > incardinar

  • 20 interiorizzare

    interiorizzare [interioridˈdzaːre]
    vt асимилирам, осмислям

    Grande dizionario italiano-bulgaro > interiorizzare

См. также в других словарях:

  • асимилирам — гл. поглъщам, претопявам гл. усвоявам, възприемам гл. схващам, обмислям …   Български синонимен речник

  • абсорбирам — гл. всмуквам, поглъщам, смуча, изсмуквам, пия, попивам, впивам гл. асимилирам, усвоявам, присвоявам, приемам гл. поемам гл. гълтам …   Български синонимен речник

  • възприемам — гл. схващам, разбирам, разумявам, прозирам, досещам се, проумявам, подразбирам гл. приемам, усвоявам, поглъщам гл. признавам, одобрявам, съгласявам се, съгласен съм гл. допускам гл. заимствувам гл. долавям …   Български синонимен речник

  • обмислям — гл. обсъждам, размислям, разсъждавам, мисля, премислям, промишлявам, размишлявам, вземам в съображение, преценявам, разглеждам, анализирам, съобразявам, предвиждам, помислям, мъдрувам, умувам гл. разисквам, дебатирам гл. обменям мисли, съвещавам… …   Български синонимен речник

  • поглъщам — гл. нагълтвам, налапвам, изяждам, гълтам, лапам, жадно гълтам, хапвам гл. смуча, всмуквам, пия, попивам, приемам, абсорбирам гл. асимилирам, претопявам гл. изразходвам, изхабявам гл. обхващам, обземам, заемам, побирам гл …   Български синонимен речник

  • претопявам — гл. топя, стопявам, разтопявам гл. асимилирам, поглъщам гл. избистрям, пречиствам, рафинирам …   Български синонимен речник

  • схващам — гл. разбирам, възприемам, догаждам се, подразбирам, разумявам, прозирам, досещам се, проумявам, имам впечатление, добивам представа, отгатвам, съзирам, долавям, научавам, съзнавам, осъзнавам, виждам ясно, имам ясна представа, усещам гл. запомням …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»